Spanish/Portuguese Language Analyst

Netflix, Los Gatos, California

Leading subscription service for watching TV episodes and movies

This position is available at our Los Angeles and Los Gatos office.

If you're passionate about Film and TV please include a cover letter telling us more about your interests and expertise!

Do you love movies and TV shows? Are you interested in sharing unique content with viewers around the world? We are seeking an entertainment-savvy Spanish Language analyst to join the International Editorial team at Netflix and help categorize television series, specials, and movies for our 100+ million users. You will be tagging, rating, researching, and enhancing metadata for the Netflix catalogue primarily in Spanish in a high-volume, high-quality, deadline-driven environment. In addition, you will collaborate on special projects with cross-functional business partners, while striving to deliver delightful, trustworthy user experiences on a global scale. 

The ideal candidate has a deep knowledge of global Spanish content and passionate about Media & entertainment. Must be able to write efficiently in English and Spanish with attention to detail, should be comfortable using a variety of publishing tools, and is thoughtful in the delivery of information while working on diverse content within an eclectic team. 


  • Watch, research, rate, tag, annotate and write analysis reports for movie and TV content
  • Quality assurance review of content metadata
  • Timely and efficient completion of all projects
  • Being aware of political, social or other sensitive content from the region and able to flag them appropriately.  
  • Multitask and self-manage other Editorial projects that require cross-functional collaboration
  • Ability to quickly master internal tools and systems, and fluency in Excel, Tableau, Google Sheets and other data management systems


  • Native level fluency in Spanish a must
  • Fluency in Portuguese or other European languages a plus
  • Passionate about movies and TV with a deep knowledge about the global Spanish and Latin American entertainment market
  • Keen understanding or interest in Spanish (from Spain) and Latin American culture and history, including current affairs
  • Ability to distinguish nuances within different movie and TV genres and distill the essence of a movie/show, including share findings in a concise manner
  • Ability to multitask and self-manage projects that require cross-functional collaboration
  • Ability to meet tight deadlines in a fast-moving, professional environment
  • Ability to remain objective and deliver constructive analysis
  • Experience working with large data catalogues or education/experience in media/video industry or archival studies a plus

About Netflix

Netflix is the world’s leading Internet television network with over 100 million members in over 190 countries enjoying more than 125 million hours of TV shows and movies per day, including original series, documentaries and feature films. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on nearly any Internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.

Want to learn more about Netflix? Visit Netflix's website.